Mardi 1 avril 2008
2
01
04
2008
18:42
En ce moment les fleurs à rayures sont mes préférées. Tiens, c'est le printemps, je vais faire des fleurs, et j'ai envie qu'elles aient des barreaux...oups, je
veux dire des rayures! Je ne vais pas m'étaler sur ce détail et faire de la pscho à deux balles...parce que ce n'est sans doute pas aussi simple que ça paraît. Ce que je veux dire au fond, c'est
qu'on croit créer innocemment : "tiens, si je faisais un collier genre Donna Kato pour aller avec ma robe noire et blanche?"... Tu parles! Mine de rien, le style Rayures à la Donna Kato c'est quand
même la quatrième fois cette semaine!
J'ai lu je ne sais plus où, que le travail de la pâte polymère avait des vertues thérapeutiques ; parce qu'on malaxe, sculpte, crée, découvre... et après on peut meme avoir un truc intéressant à
dire à son psy (pour une fois...).
Striped flowers have been my favourite lately. It's spring! Let's do a bunch of flowers with some bars...oops, I meant stripes of course. Let's not linger on the detail here, anyway
the matter's probably not as simple as it seems... what I mean is : you think you create innocently? " How about if I made myself a nice Donna Katoish striped necklace to go with my
black and white dress?"... Forth time this week I've done a cane with her stripes!
I've once read that polymer art can be very therapeutic because you knead, sculpt, create and at last discover... And eventually end up having an interesting thing to say to your shrink (for
once).
Samedi 29 mars 2008
6
29
03
2008
11:05
Merci Donna Kato!
Thanks Donna Kato!
Et merci aussi à Cristalline pour ses tutos et son sens du partage.
Son site est une source d'inspiration perpétuelle. Voici une cane fleur réalisée d'après une de ses dernières tutos, j'ai eu le coup de foudre pour cette fleur :
This cane was made after one of Cristalline's tutorials, whom I'd kike to thank for sharing her ideas. When I first saw this flower it was love at first sight!
Lundi 24 mars 2008
1
24
03
2008
10:47
Enfin un peu de temps pour faire de la fimo. Entre les conseils de classe et tout le train train des fins de trimestres, je n'ai pas eu le temps de fimoter! De plus
avec le temps pourri qu'il fait, les fleurs ambiance printemps c'est limite pathétique. Mais je m'accroche!
I've finally managed to find time to do some clay work! It's the end of the school term here in France and I've been a bit overwhelmed! (I'm an English teacher). Anyway... we've been
having this real rotten weather lately and all my enthusiastic Spring flower canes just seemed too pathetic. But I'm hanging in there!
Comme c'est bientôt le premier avril j'ai fais une maman poisson avec ses titis bébés. Inspiré par
une des créations de Mabcréa dont vous trouverez le lien ci-dessous à gauche. Allez voir son site ça vaut vraiment le détour!
And since it's April fool's day soon I've made a few fish just for the heck of it! Inspired by Mabcréa. The link to her site is below, go have a look her work is really fantastic!
Mercredi 5 mars 2008
3
05
03
2008
16:03
C'est la deuxième fois que je fais une tête. A chaque fois c'est la même chose, il y a toujours un truc qui ne va pas. La dernière fois le nez était
trop grand , la bouche et les yeux trop petites. Cette fois-ci c'est la bouche qui est démesurée! Un visage beau et expressif c'est ce qu'il y a de plus dur à réaliser. Ou peut-être que
l'on sculte nos visages tels qu'on se voit, avec nos défauts. Par exemple je parle trop et très souvent pour ne rien dire... d'où une grande bouche. Bien sûr les yeux qui tombent c'est la
déformation quand j'ai réduis, j'en tire mes conclusions pour la prochaine fois...
This is the second time I've made a face. There's always something wrong with them. Last time the nose was enormous and the eyes as well as the mouth were too small. This time the mouth
is ridiculously huge. No face is perfect but I think it's one of the hardest things to create as a cane. Now when you think about it, these faces we create could be a representation of how we
see ourselves., or the flaws we focus on... For instance, I talk too much, hence the big mouth! Of course the falling eyes syndrome is due to distortion. Conclusions for next time can
be easily drawn here....
Derniers Commentaires